Chryckis
Användare
Byråkrat
| Inlägg: 296 |   |
Öde: 26
|
Kraftutryck i imperiet. - 2007-01-03 17:46
Satt och spånade på en liten historia när jag insåg att jag låtit en av karaktärerna säga helvete. Plötsligt började fundera på vilka svordomar och kraftuttryck som kunde användas i Noir och vilka som var rester av våran egen kultur.
Många av våra svenska svordomar är ju religiösa till sin backgrund.
Gud, Herre Gud, Satan, Jävlar, Helvete är ju egentligen kristna så passar det verkligen att använda dem i Noir och den Endes kyrka till exempel?
Kvar finns då bara rent kroppsliga kraftuttryck som skit, rövhål, kuk och vissa väldigt generella som förbannat och järnspikar.
Så är de någon som har en bra ide hur det låter då våra huvudpersoner svär?
"Off the record, on the QT and very hush hush."
Hjalle skrev:...tack goda Stat...
Josef K skrev:
Sandukar är inte en plats, det är ett drama. |
|
|
|
RipperDoc
Admin
Kommissarie
| Inlägg: 277 | |
Öde: 13
|
Sv:Kraftutryck i imperiet. - 2007-01-03 18:14
I och med att religionen är såpass lik kan man nog använda flera av de vanliga svordomarna utan att det låter konstigt. Byt ut "Gud" mot "den Ende", ungefär "vid den Ende!". "Helvete" tycker jag kan användas generellt sett, men inte "satan" eller "jävlar".
Andra generella kraftord kan vara "luder", "pest", "kolera", "vid Fienden".
Eller så tar du en titt på vad kapten Haddock säger: http://www.sallander.nu/tintin/text/svor.html
Knappt innan armarna hunnit bli fria hade benen börjat sätta igång, likt pistongerna i ett lok på väg mot de ödesdigra Nordgravarna. Samma kalla, våldsamma öde skulle möta honom. |
|
|
|
Chryckis
Användare
Byråkrat
| Inlägg: 296 | |
Öde: 26
|
Sv:Kraftutryck i imperiet. - 2007-01-04 11:55
Cool länk! 
Jo, jag funderade faktiskt på att byta ut herrgud mot vid den Ende men det känns för mycket Asterix och Obelix över det hela. Lite av Vid den Enda himmelen håller på att falla över våra huvuden. 
"Off the record, on the QT and very hush hush."
Hjalle skrev:...tack goda Stat...
Josef K skrev:
Sandukar är inte en plats, det är ett drama. |
|
|
|
Hjalle
Användare
Byråkrat
| Inlägg: 255 | |
Öde: 22
|
Sv:Kraftutryck i imperiet. - 2007-01-04 12:01
Om man kollar i boken så är religiösa kraftuttryck de allra mest använda. Nedtrappningen av kyrkans makt har nog lätt till att, precis som i Sverige idag, de rester som finns mest är i form av vissa högtider, och i våra kraftordsvokabulär. Jävlar, helvete och fan används flitigt. Gud känns lite fel, men gudar däremot helt rätt - det kan jag tänka mig är en av de äldre kraftuttrycken, som till och med prästerna tar till, eftersom gudar då mer är en synonym för "avgudar", eller för hednareligioners högsta väsen.
Således skulle det kunna vara en intressant twist, om man förutom helvetes, jävla, förbannade något, också kan säga guda-något.
"Ditt förbannade jävla gudsas!"
|
|
|
|
wingate32
Användare
Byråkrat
| Inlägg: 305 | |
Öde: 16
|
Sv:Kraftutryck i imperiet. - 2007-01-04 13:15
Dö du ditt Hragiska avskum!!! (oavsett om personen är hragier eller inte)
Tattare, pacifist, missfoster och oäkting är några favoriter med.
\"Sasha A. Weingate, en god medborgare och vän av Staten.\" |
|
|
|
Chryckis
Användare
Byråkrat
| Inlägg: 296 | |
Öde: 26
|
Sv:Kraftutryck i imperiet. - 2007-01-04 17:15
Fast alla dom här exemplen funkar ju egentligen bara när man svär åt någon eller något. Finns det något bra uttryck som kan ersätta Herregud som i; Herregud, jag glömde stänga av styckjärnet.
Ditt Hargiska avskum, jag glömde stänga av styckjärnet funkar liksom inte. 
"Off the record, on the QT and very hush hush."
Hjalle skrev:...tack goda Stat...
Josef K skrev:
Sandukar är inte en plats, det är ett drama. |
|
|
|
Hjalle
Användare
Byråkrat
| Inlägg: 255 | |
Öde: 22
|
Sv:Kraftutryck i imperiet. - 2007-01-04 17:51
Jävlar, Fan, Gudars, Helvete - det är väl gångbart därmed?
|
|
|
|
Marv
Användare
Livstidsanställd
| Inlägg: 48 | |
Öde: 8
|
Sv:Kraftutryck i imperiet. - 2007-01-04 20:41
Jag kommer nog att köra med "Herregud" rakt av. Jag upplever lite med ett spel som det här att "fantasy"-aspekter av daglig kultur mest ligger till hinder för ett naturligt rollspelande. (som att låta månaderna heta något annat). Men jag vill gärna ha det förklarat med att Den Ende lika gärna kan kallas för Gud.
Problematiken uppstår för mig snarare vid "Jesus" och derivater därifrån, "Jöstanes" och sånt. Där får man nog hålla sig i skinnet med vad ens huvudpersoner mm säger.
"Now that is one fine coat you're wearing there" |
|
|
|
Bentoni
Användare
Byråkrat
| Inlägg: 455 | |
Öde: 38
|
Sv:Kraftutryck i imperiet. - 2007-01-25 11:05
Att använda sig av "Vid" brukar ju också funka.
ex: "Vid de sju tornen, jag glömde att ta min medicin i morse."
Annars kanske ord/fraser som
"Fördömt"
"Förbaskat"
"Ta dig i brasan"
"Stick och brinn"
och andra saker som vi tycker är lite för klena idag lämpar sig.
Eller rena förolämpningar som
"Sköka"
"Smutsiga as"
"Skithög"
"Pisstinkande rövhål"
"Arsle"
"Kuksugare"
Och en del förolämpningar som syftar till en persons ursprung
"Plattfot"
"Snobb"
"Hragiska avskum" som ju tidigare nämnts
"Celenkiska svin"
"Arkariska hund"
"Mjäkiga stadsbo"
"Bonnläpp"
osv.
Det finns allt möjligt att ta till utan att för den sakens skull knyta det till olika religioner.
Jag är ingen ond kille, inte egentligen. Hur många har jag dödat? Jag vet faktiskt inte. Det är ju dels dom där sju som jag är säker på. Sen vet man ju inte med de andra. I skyttegravarna ser man dåligt. Men jag tycker ju inte synd om dom för det. Ja, jag sa aldrig att jag var snäll heller... |
|
|
|
Sjunde Inseglet
Användare
Frilansare
| Inlägg: 108 | |
Öde: 19
|
Sv:Kraftutryck i imperiet. - 2007-02-15 10:11
Kan tänka mig att, "Fördömda byråkrat", "Angivare" och "Förrädare" skulle kunna vara mer eller mindre grova förolämpningar och kraftuttryck hos den vanliga arbetaren.
Inlägg ändrat av Sjunde Inseglet, den 2007-02-15 11:12
Inlägg ändrat av Sjunde Inseglet, den 2007-02-15 11:12
Inlägg ändrat av Sjunde Inseglet, den 2007-02-15 11:13
”Och när Lammet bröt det sjunde inseglet uppstod i himlen en tystnad, som varade vid pass en halv timme. Och de sju änglarna, som hade de sju basunerna, gjorde sig redo till att stöta i sina basuner.”
(Uppenbarelseboken 8:16) |
|
|
|
|
