Detta är en arkiverad version av noir.nu

Noir Forum

 
Yote
Användare
Livstidsanställd
Inlägg: 8
graphgraph
Öde: 1  
- 2008-04-21 21:03 Upptäckte att jag troligtvis skrivit detta i fel del av forumen, så postar det här.

Hej, jag har innan frågat ifall ni kommer att översätta NOIR till engelska och fått svar att detta - ifall det händer - inte kan ske förrän tidigast 2010.

Jag hade hoppats på att kunna introducera några engelska vänner till spelet. Det fungerar ifall jag kan regelboken och förklarar världen, men personakter behövs det att de kan läsa själv,
Det jag då undrar här är ifall det möjligtvis går att få personakter på engelska fixade?
Om det går att få personakter i PDF format eller liknande som man själv kan redigera, så skulle jag själv kunna sköta översättandet och sedan dela med mig av personakterna här på forumet, ifall andra också är intresserade av att ha dessa på engelska.
 
Marco
Admin
Kommissarie
Inlägg: 802
graph
Öde: 35  
- 2008-04-21 23:00 Det hade varit coolt med engelska personakter men då det är en komplex process att framställa personakterna som är tidskrävande (speciellt med ett nytt språk som innehåller översättningar som är med olika stränglängder) så tror jag att jag och Rikard får avstå från detta och lägga vår tid på övriga Noir-projekt. Jag beklagar att vi inte kan hjälpa dig med detta denna gång. "Livet på gränsen, berättelser från gatan, skumma typer, korrumperade snutar, mörk kärlek och klassisk otur."
 
Hem
Vad är Noir?
Produkter
Köpa Noir
Artiklar
Wiki
Team Noir
Ladda ner
Club Noir
Länkar
Bloggar
Forum